Τετάρτη, 29 Δεκεμβρίου 2010

En Esta Tarde gris ...συνέχεια

Δυό ακόμα εκτελέσεις του ίδιου τραγουδιού



                                       Orquesta Anibal Troilo, canta  Roberto Goyeneche 1971


                                                                                                                                                                    
                                      Orquesta Francisco Canaro canta  Francisco Amor 1941

Εδώ εκτός των άλλων, διακρίνουμε και τις διαφορές, ανάμεσα σε εκτελέσεις που έχουν σαν πρωταγωνιστή το τραγουδιστή και  εκτελέσεις για χορό.                                                                                                                  

Τρίτη, 21 Δεκεμβρίου 2010

En esta tarde gris - Tango - 1941

Στίχοι / Lyrics:  José María Contursi
Μουσική / Music:  Mariano Mores

Que ganas de llorar
en esta tarde gris,
en su repiquetear
la lluvia habla de ti.
Remordimiento de saber
que, por mi culpa, nunca,
vida, nunca te vere.
Mis ojos al cerrar
te ven igual que ayer,
temblando al implorar
de nuevo mi querer.
Y hoy es tu voz que vuelve a mi,
en esta tarde gris.

"Ven," triste me decias,
"que en esta soledad
no puede más el alma mia...
Ven, y apiadate de mi dolor,
que estoy cansada de llorar,
de sufrir y esperar
y de hablar siempre a solas
con mi corazón.
Ven, que te quiero tanto
que si no vienes hoy
voy a quedar ahogada en llanto...
No, no puede ser que siga asi,
con este amor clavado en mi
como una maldición."

No supe comprender
tu desesperación
y alegre me aleje
en alas de otro amor.
Que solo y triste me encontre
cuando me vi tan lejos
y mi engaño comprobe.
Mis ojos al cerrar
te ven igual que ayer
temblando al implorar
de nuevo mi querer,
y hoy es tu voz que sangra en mi
en esta tarde gris.


Αυτό το θλιμένο απόγευμα

Πόσο θέλω να κλάψω
αυτό το θλιμένο απόγευμα.
Πέφτοντας η βροχή
μιλάει για σένα.
Είναι οι τύψεις
γιατί από δικό μου λάθος, δεν πρόκειται ποτέ,
ζωή μου ... ποτέ να σε ξαναδώ.
Έκλεισα τα μάτια μου
και σε είδα όπως ήσουν χθες!
τρομάζω,
για αυτή μου την αγάπη...
Σήμερα η φωνή σου, έρχεται πάλι στα αυτιά μου
αυτό το θλιμένο απόγευμα.

"Έλα," σε άκουσα να λες με πόνο ...
"σε αυτή τη μοναξιά
ψυχή μου, δεν αντέχω άλλο. "
"Έλα ... και γιάτρεψε τον πόνο μου,
Έχω κουραστεί να κλαίω,
πόνος και αναμονή,
μιλάω ολομόναχη
με την καρδιά μου. "
"Ελα, σε αγαπώ τόσο πολύ
αν δεν έρθεις σήμερα
θα πνιγώ στα δάκρυά μου...
Οχι, δεν μπορεί να συνεχίσω έτσι
μ' αυτή την αγάπη , είναι μαχαιριά
και κατάρα! "

Δεν μπόρεσα να καταλάβω
το μέγεθος της αγάπης σου
κι έφυγα ευτυχισμένος
με τα φτερά ενός άλλου έρωτα ...
Πόσο μόνος και λυπημένος αισθάνθηκα
όταν είδα πόσο μακριά σου ήμουν
και συνειδητοποίησα πως δεν σε ένοιωσα.
Όταν κλείνουν τα μάτια μου
σε βλέπω όπως ήσουν χθες?
τρομάζω στη σκέψη
αυτής της αγάπης...
και σήμερα η φωνή σου αιμορραγεί,
σε αυτό το γκρίζο απόγευμα.

                                          
                                           Μιά flamenco εκδοχή με πολύ ιδιαίτερο χρώμα ...

Παρασκευή, 5 Νοεμβρίου 2010

ALFONSINA Y EL MAR - AlternativeTango Version

Μια alternative tango εκδοχή αυτού του καταπληκτικού τραγουδιού "Alfosina y el mar" απο τον Diego Cigala και το album του "Cigala & Tango", το οποίo έχει (μόνο) έντεκα διασκευές tango.
Παρουσιάζει μεγάλο ενδιαφέρον η μιξη μιάς flamengo φωνής σε tango τραγούδια!

Στίχοι και χορός

    Πρόσφατα, αναζητώντας τη μετάφραση αγαπημένων τραγουδιών, διάβασα στο blog της Μαριάννας Τζανάκη " Γητεύτρια " , τη μετάφραση του " Confidences " , από τους Gotan Project.  Άκουγα πλέον ένα άλλο τραγούδι.
   Κοιτάζοντας λοιπόν μέσα απο τη ματιά κάποιου, οποίος εκτός απο ακροατής, κάποιες φορές προσπαθεί να αποδώσει ένα τραγούδι με τη γλώσσα του tango,  άρχισα να διακρίνω ένα προτέρημα σε αυτούς που καταλαβαίνουν το νόημα των στίχων. Κάλιο αργά παρά ποτέ...

Με την ευκαιρία, θέλω να ευχαριστήσω τη Μαριάννα  και απο εδώ για  το υπέροχο blog της.

Πέμπτη, 4 Νοεμβρίου 2010

Tango το έτος 1933

Ένα video από την ταινία "Tango" του 1933.


Παρασκευή, 22 Οκτωβρίου 2010

Alas de tango - Leon Ciego



Ένα πολύ ωραίο τραγούδι και ένα καταπληκτικό video. To ζευγάρι είναι η Yla καί Otto.
Τα πλάνα απο τις milongas όμως είναι αυτά που κερδίζουν τις εντυπώσεις μου.

Un primero nuevo tango y un bueno video. La pareja es Yla y Otto.
Pero los disparos de las milongas son increíbles.

Πέμπτη, 26 Αυγούστου 2010

Τα παράδοξα

Αν και το tango είναι συνώνυμο με την Αργεντινή αξίζει να επισημανθούν τα εξής:



O Carlos Gardel ο τροβαδούρος του tango, ο μύθος με τον οποίο ταυτίστηκε ο μέσος αργεντίνος, είχε Γαλλική καταγωγή.






Το Βandoneon,  ο ήχος του οποίου δίνει στο tango αυτό το ιδιαίτερο χρώμα, κατασκευάστηκε για πρώτη φορά στη Γερμανία. Επινοήθηκε απο τον γερμανό Heinrich Band με σκοπό να εξυπηρετήσει τις ανάγκες της εκκλησιαστικής μουσικής σε περιοχές που ήταν δύσκολο να μεταφερθεί εκκλησιαστικό όργανο.



Ο συνθέτης της Cumbarsita,  Gerardo Hernan Mattos Rodrigues,  ήταν Ουρουγουανός και είχε γράψει το τραγούδι αυτό το 1917, γιά εναν θίασο καρναβαλιού (comparsα) του Μοντεβιδέο.

Παρασκευή, 20 Αυγούστου 2010

Alfosina y el mar -

Γράφτηκε από τους Ariel Ramirez (μουσική) και Felix Luna (στίχοι) για την Αργεντίνα ποιήτρια Alfosina Stornι, τα έργα της οποίας είναι γνωστά σε ολόκληρη την Λατινική Αμερική και που τον Οκτώβριο του 1938 αποφάσισε να περπατήσει στη θάλασσα και να μην επιστρέψει.

Το έχουν τραγουδήσει πολλοί καλλιτέχνες όπως ο Alfredo Kraus, η Tania Libertad, η Ginamaría Hidalgo, ο Andrés Calamaro, ο Antonio Machín, ο Jose Carreras, o Placido Domingo,  η Cristina Branco, η Αλίκη Καγιαλόγλου. Πρώτη εκτέλεση από την Mercedes Sosa  . Εδώ απο τη Νανά Μούσχουρη.

Εύχομαι για μια tango εκδοχή...


 
Η Αλφοσίνα και η θάλασσα

Από τη μαλακή άμμο
Που γλείφει τη θάλασσα
Η μικρή της πατημασιά
Δεν επιστρέφει πια
Ένα μονοπάτι μόνο
Από θλίψη και σιωπή θα φτάσει
Μέχρι τα βαθιά νερά
Ένα μονοπάτι μόνο
Από βουβές θλίψεις θα φτάσει
Ως τον αφρό.

Ο Θεός ξέρει πόση στεναχώρια
Σε συντρόφεψε
Ποιοι παλιοί πόνοι
Κρύφτηκαν στη φωνή σου
Για να ξαπλώσεις
Νανουρισμένη απ' το τραγούδι
Από τα θαλασσινά κοχύλια
Το τραγούδι που τραγουδά
Στα σκούρα βάθη της θάλασσας
Το κοχύλι.

Πηγαίνεις Αλφονσίνα
Με τη μοναξιά σου
Ποιά καινούργια ποιήματα
Πήγες να ψάξεις;
Μια φωνή παλιά
Από άνεμο κι αλάτι
Σου φλερτάρει την ψυχή
Κι αυτή σηκώνεται
Και πας προς τα εκεί
Όπως στα όνειρα
Κοιμισμένη, Αλφονσίνα
Ντυμένη με θάλασσα.

Πέντε μικρές σειρήνες
Θα σε σηκώσουν
Από δρόμους των φυκιών
Και των κοραλιών
Και φωσφορίζοντα
Θαλασσινά αλογάκια θα κάνουν
'Εναν γύρο στο πλευρό σου
Και οι κάτοικοι
Του νερού θα παίζουν
Σύντομα μαζί σου

Πηγαίνεις Αλφονσίνα
Με τη μοναξιά σου
Ποιά καινούρια ποίηματα
Πήγες να ψάξεις;
Μια φωνή παλιά
Από άνεμο κι αλάτι
Σου φλερτάρει την ψυχή
Κι αυτή σηκώνεται
Και πας προς τα εκεί
Όπως στα όνειρα
Κοιμισμένη, Αλφονσίνα
Ντυμένη με θάλασσα.

των Ariel Ramirez και Felix Luna
Μετ. Μαριάννα Τζανάκη

Η μετάφραση υπάρχει στο blog της Μαριάννας Τζανάκη

Τρίτη, 18 Μαΐου 2010

Niebla del riachuelo

Μια διασκευή του tango "Niebla del riachuelo" σε στίχους Enrique Cadicamo και μουσική του Carlos Cobian απο τους Bebo & Cigala σε μια flamenco εκδοχή.



Ο Bebo Valdιs, κορυφαίος Κουβανός πιανίστας και ο Ισπανός τραγουδιστής flamenco Dieguito El Cigala συνεργάζονται με απόλυτη επιτυχία σε μια ζωντανή ηχογράφηση με δεκαεννέα καταπληκτικά κομάτια που σίγουρα αξίζει να ακούσει κάποιος. Ο τίτλος του cd είναι "blanco y negro en vivo".

Τετάρτη, 7 Απριλίου 2010

Milonga και μουσική

Η καρδιά μιάς milonga είναι για πολλούς η μουσική. Έχουν γραφτεί καταπληκτικά tangos (βλ. Piazzolla) τα οποία όμως δεν χορεύονται παρά μόνο από επαγγελματίες για τις ανάγκες ενός show.
Η μουσική που έχει μεγαλύτερη απήχηση στις milongas είναι αυτή της "χρυσής εποχής" του tango (Golden age 1935 - 1952). Τότε εμφανίστηκαν οι μεγάλες ορχήστρες (orquestas tipicas), αποτελούμενες από έξη (sexteto) ή και περισσότερους μουσικούς με κλασική πλέον παιδεία και η μουσική που παίζεται εκέινη τη περίοδο, σε αντίθεση με τα προηγούμενα χρόνια, είναι προσανατολισμένη στο χορό.
Αυτό που χαρακατηρίζει ένα κομμάτι tango, ως χορευτικό είναι ο ρυθμός, ο οποίος πρέπει να είναι εύκολα αναγνωρίσιμος και σταθερός.
Μια πρόχειρη κατάταξη της μουσικής που ακούγεται σε μια milonga ειναι η εξής:


1)Παραδοσιακά τangos. 
Ηχογραφήσεις μεταξύ 1935 και 1952 περίπου. Αυτή η κατηγορία έχει υποκατηγορίες με βάση το ύφος και το τρόπο έκφρασης της κάθε ορχήστρας. Ορχήστρες με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά είναι αυτές του Juan D'Arienzo (ο βασιλιάς του ρυθμού), του Francisco  Canaro, του Anibal Troilo και αργότερα του Carlos Di Sarli και Osvaldo Pugliese. Τα μέσα που έχουν γίνει οι ηχογραφήσεις αυτές δεν είναι τα καλύτερα, με αποτέλεσμα να χρειάζεται λεπτομερής αναζήτηση εκείνων που πληρούν τους όρους καλής ακρόασης σε μια milonga.

Juan D'Arienzo: http://www.box.net/shared/ra6hrt4t7d

2)Μοντέρνες ορχήστρες.
Είναι μια ενδιαφέρουσα κατηγορία στην οποία η σύνθεση της ορχήστρας και κατά κάποιο τρόπο καί το ύφος, παραμένουν όπως στα κλασσικά tangos με τη διαφορά οτι οι ηχογραφήσεις παρουσιάζουν πιστότητα. π.χ "Sexteto Milonguero", "Color Tango" κ.α.

Sexteto Milonguero: http://www.box.net/shared/thm9qkt8sq

3)Neo Tango*. 
Εδώ έχουμε την εξέλιξη της μουσικής του tango. Ορχήστρες που συνδιάζουν κλασσικά όργανα όπως το bandoneon και το βιολί με καθαρά ηλεκτρονικούς ήχους. Συγροτήματα όπως οι Gotan Project ή ακόμα οι Bajofondo, οι Otros Aires, οι Tanghetto, o Carlos Libedinsky και πολλοί άλλοι αποτελούν τους εκφραστές ενός ξεχωριστού είδους μουσικής που είναι πολύ ευχάριστο να το ακούς αλλά και να το χορεύεις.

Gotan Project: http://www.box.net/shared/zeubqney0a

*Ο όρος Neo Tango χρησιμοποιήθηκε για να διαφοροποιηθεί η κατηγορία απο συνθέσεις οπως αυτές του Piazzolla και μουσικούς όπως ο Litto Nebbia που αντιπροσωπεύουν το Nuevo Tango, αν και πολλές φορές και οι δύο όροι χρησιμοποιούνται ως συνώνυμοι

Τετάρτη, 31 Μαρτίου 2010

Η πρόθεση

Επειδή το tango ανήκει σε όλους, η πρόθεση για αυτό το ερασιτεχνικό blog δεν μπορεί έχει διαφορετική φιλοσοφία.
Το blog έχει επισκέπτες απο διάφορα μέρη της Ελλάδας , όπως Αθήνα , Θεσσαλονίκη, Πάτρα, Αργοστόλι, Κέρκυρα, Καβάλα, Αμαλιάδα, Ιωάννινα , Καλαμάτα φυσικά και ισως και από αλλού.  Σίγουρα υπάρχουν σκέψεις, απόψεις, προτάσεις από όσους έχουν το tango στη καρδιά τους (σίγουρα όχι στη τσέπη τους) και η πρόθεσή μας είναι να εκφρασθούν ελεύθερα.
Προτίνουμε λοιπόν, μιας και είναι τόσο εύκολο και απλό, όποιος έχει διάθεση και λίγο ελεύθερο χρόνο, να γίνει συνεργάτης στο blog. Αυτό σημαίνει ότι θα μπορεί να κάνει τη δικιά του ανάρτηση με το θέμα που τον ενδιαφέρει ή ακόμα να στείλει τις σκέψεις του με ένα e mail.
To e mail επικοινωνίας με το blog είναι το diakxr@gmail.com
                                    
            με ευχές για ακόμα καλύτερο tango.

Milongas ...και άλλα


Milonga στο Βερολίνο με ζωντανή μουσική απο τους Quinteto Angel. Χορός με live ορχήστρα - είναι κάτι πολύ δυνατό τελικά. Πήγαμε στις 15.30, φύγαμε 21.30 και ακόμα δεν είχε τελειώσει... (Ιούλιος 2009)


Milonga στο Βερολίνο κυριολεκτικά στο δρόμο με μια πρόχειρη πίστα αλλα με πολύ καλό ήχο για εξωτερικό χόρο και πολύ καλές επιλογές στη μουσική. Φυσικά δεν μιλάμε για εισητήρια ή είσοδο και άλλες παρόμοιες λεπτομέρειες (Ιούλιος 2009)


Tangoloft, ένας χώρος με ατμόσφαιρα tango ... α και καπνιστήριο. Ομως μπορεί να είσαι απ' έξω απο την είσοδο και να μην το έχεις καταλάβει. (Βερολίνο Ιούλιος 2009)


Milonga με τους Electrocutango. Μιά πίστα 400 τ.μ. γεμάτη ζευγάρια από διάφορες χώρες. Το tango έχει παντού φίλους και οι περισσότεροι το λατρεύουν.
(Ιταλία, Τσεζένα Ιανουάριος 2010)


Άλλη μια milonga στη Tσεζένα. Αργεντίνος Dj , έμφαση στα παραδοσιακά tangos και φυσικά ο χώρος στη πίστα ελάχιστος.

Τρίτη, 9 Μαρτίου 2010

Ορολογία 3

Parada: (παράδα)Σταμάτημα. Ο καβαλιέρος σταματά τη ντάμα συνήθως οταν αυτή κάνει πίσω βήμα ή πίσω ocho. Tαυτόχρονα μπορεί να αγγιξει με το πόδι του το πόδι της ντάμας σαν πρόσθετο σινιάλο, ή μπορεί να πιβοτάρει και να βρεθεί σε μια θέση συμμετρική με τη ντάμα.

Pasada: (πασάδα)Το πέρασμα της ντάμας πάνω από το προτεταμένο πόδι του καβαλιέρου ύστερα απο ένα σταμάτημα (parada). Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία για τη ντάμα να προσθέσει στολίδια (adornos) που της αρέσουν. Ο καβαλιέρος καλό είναι να της δώσει το χρόνο που χρειάζεται για να ολοκληρώσει τις επιπλέον κινήσεις της.

Pivot: (πίβοτ) Στροφή στο ένα πόδι ολόκληρου του σώματος και των όμων

Planeo: (πλανέο)

Rulo: (ρούλο) Συνώνυμο του lapiz. Με το πόδι που δεν έχει βάρος και κατά τη διάρκεια μιας παύσης της κίνησης, σχηματίζουμε κύκλο δίπλα στο άλλα μας πόδι. Ανήκει στα στολίδια της ντάμας αλλά συχνά και του καβαλιέρου.

Sacada: (σακάδα) Βήμα με το οποίο ο ένας μεταφέρεται στην θέση που είχε ο άλλος αμέσως πριν. Γίνεται με τέτιο τρόπο ώστε το πόδι στο οποίο μεταφέρει το βαρος ο ένας, εκτοπίζει το ελεύθερο πόδι του άλλου.

Traspie: (τρασπιέ) Σε δύο μέτρα της μουσικής εκτελούμε τρία βήματα. Ένα βήμα στο πρώτο μέτρο, ένα στο μισό και αμέσως ένα βήμα στο δεύτερο. Συνήθως το βήμα στο μισό μέτρο είναι σταύρωμα πίσω.

Volcada: (βολκάδα) Όταν το ζευγάρι χορεύει εκτός άξονα, σε σχήμα Λ. Αυξάνεται η κλίση του κορμού και των δύο προς τα εμπρός και κατα συνέπεια απομακρίνονται τα ποδια του ενος απο του άλλου.

Zarandeo: (ζαραντέο) Είναι το πιβοτάρισμα της ντάμας στο ένα πόδι μπρός και πίσω σύμφωνα με τον ρυθμό της μουσικής.

Πέμπτη, 25 Φεβρουαρίου 2010

Ορολογία 2

Enrosque: (ενρόσκε) Ανήκει στα adornos. Ενώ η ντάμα κινήται γύρω απο τον άξονα του καβαλιέρου, αυτός πιβοτάρει στο ένα πόδι και με το άλλο διαγράφει κύκλο γύρω απο το αλλο πόδι ή σταυρώνει μπροστά η πίσω.



Entrada: (εντράδα) Βήμα του καβαλιέρου ανάμεσα στα πόδια της ντάμας χορίς όμως να κάνει sacada (να μετακινηθεί σ' αυτή τη θέση).

Espejo: (εσπέχο)Το ζευγάρι κάνει την ίδια κίνηση , σαν να είναι απέναντυ σε καθρέπτη. π.χ. κάνουν και οι δύο ocho atras την ίδια στιγμή.

Gancho: (γκάντσο)Το "αγκίστρωμα" του ποδιού του ενός στην εσωτερική η στην εξωτερική πλευρά του μηρού του άλλου.

Giro: (χίρο) Μιά σειρα βημάτων (μπροστά - πλάϊ - πίσω - πλάϊ) γύρω απο έναν άξονα είτε του καβαλιέρου είτε από έναν άξονα ανάμεσα στο ζευγάρι γύρω απο τον οποίο περιστρέφονται και οι δύο. Μπορεί να γίνει δεξιόστροφα και αριστερόστροφα. Είναι ένα απο τα δομικά στοιχεία του tango.

Lapiz: (λαπίζ) Κυκλικές κινήσεις με το εσωτερικό άκρο του ελεύθερου ποδιού κατά τη διάρκεια μιάς περιστροφής ή σε φάση αναμονής. Μπορεί να είναι από μικρές κυκλικές κινήσεις - στολίδια έως μεγάλα τόξα ανάλογα με την ακτίνα του γύρου.

Media luna: (μέντια λούνα) Μισό φεγγάρι. Κυκλική κίνηση του ποδιού με συνεχή επαφή με το έδαφος, που μοιάζει με το ronde από το ballroom. Γίνεται συνήθως από την ντάμα και οδηγεί σε sacada στο πόδι της. Μπορεί να πούμε έτσι και το μισό giro.

Media vuelta: (μέντια βουέλτα) Συνδιασμός βημάτων όπου το ζευγάρι κάνει αλλαγή κατεύθυνσης έχοντας και τα δύο πόδια στο έδαφος. Αυτό τους επιτρέπει να μπορούν να μετακινηθούν και προς τις δυο κατευθύνσεις, ανάλογα σε ποιό πόδι θα μεταφέρει το βάρος ο καβαλιέρος.

Molinete: (μολινέτε).Η ντάμα χορεύει γύρο από τον καβαλιέρο ακολουθόντας τη σειρα μπροστά - πλάι - πίσω πλάι, Συνώνυμο του giro.

Ocho: (ότσο). Βήμα και μετά πιβοτάρισμα με ενωμένα πόδια και ελαφρώς λυγισμένα γόνατα όπου η τροχιά της κίνησης διαγράφει τον αριθμό οκτώ. Ocho adelante είναι μπροστά βήμα και πίβοτ, ocho atras είναι πίσω βήμα και πίβοτ. Θεωρείται ένα από τα παλαιότερα βήματα στο τάνγκο μαζί με το περπάτημα.
Για την ιστορία, εκείνη την εποχή, οι γυναίκες φορούσαν μακριές φούστες και χόρευαν σε πατώματα με σκόνη. Δεδομένου ότι δεν ήταν δυνατόν να παρατηρήσουν άμεσα την ποιότητα με την οποία χόρευαν, το έκαναν παρατηρόντας το σχήμα που άφηνε πάνω στη σκόνη το φόρεμά τους ύστερα απο την εκτέλεση της συγκεκριμένης κίνησης.

Ocho cortado: (ότσο κορτάδο)Γνωστό και σαν ocho milonguero. Κάνοντας τη μετάφραση μιλαμε για ενα ocho που διακόπτεται. Στη πράξη όμως αυτο που διακόπτεται είναι η περιστροφή - όχι κάποιο ocho - και ακολουθεί αλλαγή κατεύθυνσης και σταύρωμα της ντάμας. Για την ακρίβεια η ντάμα εκτελεί ενα βήμα μπροστά και ύστερα ένα άνοιγμα* (κατι σαν πλαϊνό βήμα). Εκεί ακριβώς ο καβαλιέρος διακόπτει τη πορεία της και την γυρίζει σε σταύρωμα.

Τετάρτη, 24 Φεβρουαρίου 2010

Ορολογία 1

Abrazo:(αμπράζο) Η αγκαλιά

Adornο: (αντόρνο) Στολίδι. Το χρησιμοποιεί η ντάμα για να κάνει πιο όμορφη τη κίνησή της

Apilado: (απιλάδο) Η κλειστή αγκαλιά στο tango milonguero όπου μια μικρή κλήση του κορμού προς τα εμπρός, εξασφαλίζει ικανποιητική απόσταση στα πόδια του ζευγαριού.

Arrastre: (αράστρε)Συνώνυμο με τη λέξη barida (μπαρίδα). Το σύρσιμο του ποδιού (του ενός από τον άλλον) με απόλυτη επαφή κατα τη διάρκεια ενός βήματος, απο ένα σημείο σε ένα άλλο.

Balanceo: (μπαλανσέο) Βήμα ελέγχου του καβαλιέρου με ταυτόχρονο χαμήλωμα του κέντρου βάρους του ζευγαριού, με σκοπό να αποφευχθούν πιθανές συγκρούσεις, με πιθανή αλλαγή κατευθυνσης σε μικρό χώρο. Επισης είναι και η αργή μετατόπιση του βαρους απο το ένα πόδι στο άλλο για λόγους μουσικότητας ή και για να επαναπροσδιορισθεί ο ρυθμός που θα χορέψει το ζευγάρι.

Boleo: (βολέο) Κίνηση της ντάμας (σπανια και του καβαλιέρου). Μπροστά ή πίσω σήκωμα του ποδιού με ταυτόχρονο πίβοτ στον άξονα, που τις περισσότερες φορές δίνεται απο τον καβαλιέρο. Μπορεί να γίνει και με πρωτοβουλία της ντάμας σαν στολίδι. Τις περισσότερες φορές εξασφαλιζει αλλαγη κατεύθυνσης. Σε πίστες με πολύ κόσμο πρέπει να γίνεται με μεγάλη προσοχή. Υπάρχει και η επιλογή, το πόδι να μην σηκωθεί από το έδαφος.



Cabeceo: (καμπεσέο) Παραδοσιακή τεχνική επιλογής παρτενέρ. (βλ. προηγούμενο άρθρο)

Cadencia: (καντένσια) βλ. Balanceo

Caminada: (καμινάδα) Το περπάτημα ή και το βήμα στο tango.

Carpa: (κάρπα) Φιγούρα όπου ο καβαλιέρος έχει τη ντάμα με το βάρος στο ένα πόδι (π.χ calesita) και με μικρά βήματα προς τα πίσω απομακρίνεται, μεγαλωνοντας όμως τη κλίση του κορμού και των δύο προς τα εμπρός.

Castigada: (καστιγάδα) Το σήκωμα του ποδιού της ντάμας ενώ εφάπτεται με την εξωτερική πλευρά του ποδιού της στο οποίο έχει το βάρος. Μπορεί να γίνει σαν στολίδι μετά απο parada (σταμάτημα) ή πριν απο ένα ocho (οκτάρι).

Cierre: (σιέρε) Η ακολουθία τρίων βημάτων (6-7-8) στο βασικό βηματισμό του tango, που καταλήγει με το βάρος και στα δύο πόδια.

Enganche: (ενγκάντζε) Ανήκει στα adornos (στολίδια). Η ντάμα "γαντζώνει" το πόδι της στην εξωτερική πλευρά του ποδιού του καβαλιέρου.

Πέμπτη, 11 Φεβρουαρίου 2010

Cabeceo

Τι είναι αλήθεια το cabeceo;
Πρόκειται για την παραδοσιακή τεχνική επιλογής ντάμας αλλά και καβαλιέρου από απόσταση, στις milongas του Μπουένος Άιρες, χρησιμοποιώντας τα μάτια και κινήσεις του κεφαλιού.

Είναι θα λέγαμε ο μανδύας προστασίας που παρέχει και στα δύο φύλα την επιλογή!

Ας δούμε τη διαδικασία.
Στις milongas του Μπουένος Άιρες, συχνά δεν χρησιμοποιούν λόγια για να ζητήσουν ένα χορό. Ο άντρας θα προσπαθήσει να έρθει σε επαφή με τη γυναίκα που θέλει να χορέψει, χρησιμοποιόντας τα μάτια. Επίσης, και μιά γυναίκα μπορεί να ξεκινήσει την επαφή αυτή. Αν δεν θέλει να χορέψει μαζί του, θα αποτρέψει το βλέμμα. Εάν, ωστόσο, θέλει να χορέψει μαζί του, θα ανταποκριθεί διατηρόντας την επαφή. Στη συνέχεια ο άντρας κάνει ένα ελαφρό νεύμα με το κεφάλι του προς την κατεύθυνση της πίστας. Αν έχει αποφασίσει να χορέψει μαζί του, θα γνεύσει "ναι". Μόνο τότε ένας άντρας πάει στο τραπέζι της γυναίκας και της ζητά να την συνοδεύσει στη πίστα.
Αυτός ο κώδικας επικοινωνίας
1.Προστατεύει τις γυναίκες από το αίσθημα της υποχρέωσης να χορεύουν με κάθε άντρα που έρχεται στο τραπέζι τους και τους το ζητά.
2.O άνδρας δεν θα χρειαστεί να διασχίσει ένα χώρο με πολύ κόσμο για να ζητήσει από μια γυναίκα να χορέψουν, διακινδυνεύοντας μια πιθανή άρνηση.
3.Αν συμβεί κάτι και κάποιος απο τους δύο έχει διαφορετική γνώμη, δεν χρειάζεται να το ξέρει κανείς άλλος.
Σε milongas σε μικρές χορευτικές κοινότητες πιστεύω είναι δύσκολο να εφαρμοστεί. Ας το έχουμε όμως κατά νού για κάθε ενδεχόμενο.

Tango, Amor Y Libertad

Mουσικοχορευτική παράσταση tango στη Πάτρα

Το Σάββατο 6 Μαρτίου 2010 στις 20:30, το Centro Cultural Patras Tango Academia, παρουσιάζει στην μεγάλη αίθουσα του Συνεδριακού & Πολιτιστικού Κέντρου Πατρών, την μουσικοχορευτική παράσταση “Tango, Amor Y Libertad” σε σύμπραξη με τον κορυφαίο Αργεντίνο σολίστα του Tango “Franco Luciani” και με τη διάσημη πολυεθνική Tango Orquesta “Ensemble Hyperion”.

Xορογραφίες από την Ειρήνη Φιλίππου
Χορεύουν: Ειρήνη Φιλίππου & Βασίλης Ντούκας, Χορευτική Ομάδα C.C.Patras Tango
Academia
Αφήγηση:Στέλιος Σοφός

Συνδιοργάνωση: Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Αχαϊας

Η εκδήλωση τελεί υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Αργεντινής & της Πρεσβείας της Ουρουγουάης.

Για περισσότερες πληροφορίες: www.patrastango.gr

Προπώληση Εισιτηρίων:
Centro Cultural Patras Tango Academia
Παντανάσσης 20 & Ρήγα Φεραίου
2610 221510,6944520207
Καθημερινά: 17:00-22:00

Δείτε video προηγούμενων παραστάσεων:

http://www.youtube.com/watch?v=yCQz3fVGbpI

Τρίτη, 9 Φεβρουαρίου 2010

Charlemos - Dante Rossi - 1956



"Ας μιλήσουμε"

Κάλεσα το 60-11;
Θα ήθελα να μιλήσω στη Ρενέ...
Δεν ζει εκεί; ... Οχι, μη κλείνεις το τηλέφωνο ...
Θα ήθελα να σου μιλήσω;
Μην κλείσεις ... Το απόγευμα είναι θλιμένο.
Αισθάνομαι ενα έντονο συναίσθημα.
Γνωρίζω ήδη οτι η Ρενέ δεν ζει πλέον ...

Ας μιλήσουμε ...
αισθάνομαι πολύ καλά που μιλάω μαζί σου ...
Η κουβέντα μας με κάνει ευτυχισμένο ...
Η ζωή είναι σύντομη ...
Ας όνειρευτούμαι αυτό το γκρίζο
βροχερό απόγευμα ...

Ας μιλήσουμε για μια ερωτική σχέση ...
γίνε αυτή,
και η φωνή σου
θα απαλήνει το πόνο μου.


Ας μιλήσουμε, τίποτε άλλο...
Είμαι αιχμάλωτος
σε ένα όνειρο τόσο σύντομο
που δεν μπορώ καν να θυμηθώ.

Ας μιλήσουμε, τίποτα άλλο,
σε ακούω και στην καρδιά μου,
αισθάνομαι έντονη συγκίνηση ...

Τι λες; Mε ρωτάς αν θέλω να βρεθούμε;
Ας συνεχίσουμε με την ψευδαίσθηση καλύτερα...
Ας μιλήσουμε χωρίς να συναντηθούμε
καρδιά με καρδιά ...
Δεν μπορώ ... Δεν μπορώ να σε δω ...
Είναι οδυνηρό, ξέρω ...
Πόσο θα ήθελα να σ 'αγαπώ!
Είμαι τυφλός ... Συγχώρεσέ με ...

Πέμπτη, 4 Φεβρουαρίου 2010

H ιστορία του Tάνγκο

Οι ρίζες του τάνγκο μας πηγαίνουν πίσω στο 1880, που γεννήθηκε στα χαμαιτυπεία και τα μπορντέλα του Μπουένος Άιρες, εκεί όπου νεαρές καλλονές της Αργεντινής χόρευαν στους θαμώνες αυτό τον αισθησιακό, γεμάτο πρόκληση και υπόσχεση, λαϊκό χορό. Πολύ σύντομα, ο λαϊκός αυτός χορός θα αγκαλιάσει όλη την Αργεντινή και με τους ήχους που ξεπηδούν από το μπαντονεόν (όργανο συγγενικό με το ακορντεόν) αλλά και το “διεφθαρμένο” (όπως είχε χαρακτηριστεί) ρυθμό του θα “εισβάλλει” στα αργεντίνικα σαλόνια κερδίζοντας την αποδοχή των διανοούμενων.

Η δεκαετία του ΄20 φέρνει το τάνγκο στο Παρίσι και από εκεί σε όλη την Ευρώπη του μεσοπολέμου, την οποία και κατακτά με πρεσβευτή του τον Κάρλος Γαρδέλ. Η υποβλητική του φωνή θα αποτελέσει και το “διαβατήριο” του τάνγκο στα πέρατα της γης, εκεί όπου οι τελευταίες προπολεμικές και οι πρώτες μεταπολεμικές γενιές θα το χορέψουν με την ψυχή τους. Άξιοι συνεχιστές του Κάρλος Γαρδέλ θα ακολουθήσουν. Ο Άστορ Πιατσόλα (συνθέτης και βιρτουόζος του μπαντονεόν), ο Λεοπόλτο Φεντερίκο, ο Εμίλιο Μπαλσάτζε είναι μόνο μερικοί από εκείνους. Μέσα στα χρόνια ο αργεντίνικος αυτός χορός πέρασε πολλές φάσεις και πολλές παραλλαγές. Τίποτα όμως δεν μπόρεσε να κρύψει το γνήσιο πάθος και τη μαγεία που μέχρι σήμερα τον χαρακτηρίζουν!


Ύστερα από μια περίοδο ύφεσης (περίπου 1920-1935) οπότε κυριάρχησε το τάνγκο ως τραγούδι, ακολούθησε η χρυσή εποχή (περίπου 1935-1955) οπότε μεγάλες ορχήστρες έπαιζαν τάγκο κατάλληλα για χορό. Ακολούθησε άλλη μια περίοδος ύφεσης (περίπου 1955-1983) εξ αιτίας ενός συνδυασμού παραγόντων (συχνά αναφέρονται το βαρύ πολιτικό κλίμα στην Αργεντινή και η εμφάνιση του ροκ-εντ-ρολ).

Από το 1983, μετά την πτώση της δικτατορίας στην Αργεντινή, η θεατρική μουσικοχορευτική παράσταση Tango Argentino, στη οποία συμμετείχαν μερικοί από τους καλύτερους μουσικούς (Sexteto Mayor) και χορευτές (Juan Carlos Copes και άλλοι), ταξίδεψε σε Ευρώπη και Βόρεια Αμερική και σημάδεψε και εν μέρει προκάλεσε την αναγέννηση το ενδιαφέροντος για το τάνγκο, τόσο στην Αργεντινή όσο και σε όλον σχεδόν τον κόσμο. Το ενδιαφέρον για το τάνγκο συνεχίζεται αμείωτο μέχρι σήμερα.

Πηγές:
1. http://el.wikipedia.org/wiki/Τάγκο
2. http://entertainment.in.gr/html/ent/996/ent.73996.asp

Τα στυλ του χορού.


    To tango χορεύεται με μια ποικιλία από στυλ και συνοδεύεται από διάφορα είδη μουσικής. Αυτά τα στυλ ποικίλουν σε ρυθμό και στις θεμελιώδεις κινήσεις.  Ένα από τα βασικά κριτήρια για κάθε στυλ είναι το αν η αγκαλιά είναι κλειστή η ανοιχτή.Στην ανοιχτή αγκαλιά υπάρχει ελευθερία κινήσεων και επιτρέπει στους χορευτές να δοκιμάζουν καινούργιες ιδέες. Στη κλειστή αγκαλιά το ζευγάρι είναι πολύ κοντά και οι κινήσεις τους έχουν μικρότερο εύρος με κύριο χαρακτηριστικό την απόλυτη επαφή του ζευγαριού.

Salon-Style Tango
Χορεύεται με όρθια στάση του σώματος. Η αγκαλιά μπορεί να κλείσει ή να ανοίξει (με χορίς να χάσει κανένας απο τουσ δύο τον άξωνά του και σε σε σχήμα V (δηλ. με τον αριστερό ώμο της γυναίκας πιο κοντά στο δεξιό ώμο του άνδρα). Όταν χορεύεται σε κλειστή αγκαλιά, το ζευγάρι περιστασιακά χαλαρώνει ελαφρώς την αγκαλιά ώστε να τους επιτρέπονται περισσότερες κινήσεις.

 Milonguero-Style Tango
Χορεύεται  με ελαφρά κλίση του κορμού που ενώνει τους ώμους των χορευτών( αριστερό της ντάμας με τον δεξιό του καβαλιέρου). Χορεύεται με κλειστή αγκαλιά. Συνήθως το κεφάλι της γυναίκας είναι πολύ κοντά εως και ακουμπητά στο σύντροφό της, το αριστερό χέρι της βρίσκεται πολύ πίσω από το λαιμό του συντρόφου της. Το ζευγάρι βρίσκεται συνεχώς σε επαφή  και συχνά γίνονται στροφές ή ochos χορίς να χαλαρώσει η αγκαλιά. Το οcho cortado ή ocho milonguero είναι το θεμελιώδες βήμα σε αυτό το στυλ,  που περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία σε μία κίνηση.

Tango Nuevo (New Tango)
Είναι σε μεγάλο βαθμό μια αναλυτική προσέγγιση, η οποία εξετάζει τη δομή του χορού για να βρεθούν νέοι συνδυασμοί βήματα και κινήσεις. Χορεύεται με ανοιχτή και κλειστή αγκαλιά, σε όρθια στάση και μεγάλη έμφαση δίνεται σε κάθε χορευτή στο να διατηρήσει τον άξονά του.

Fantasia (Show Tango)
Eίναι το tango επί σκηνής  θα μπορούσαμε να πούμε. Ένας συνδυασμός των διαφόρων στυλ που χορεύεται με ανοιχτή αγκαλιά συνήθως, με πρόσθετα στοιχεία και κινήσεις που δεν εφαρμόζονται στo social dancing.

Τετάρτη, 3 Φεβρουαρίου 2010



Οδηγός καλής συμπεριφοράς του Tango
Του Ramu Pyreddy
Μετάφραση: Βασιλική Ντανταβασίλη





Όταν μαθαίνουμε να οδηγούμε αυτοκίνητο, το πρώτο πράγμα που διδασκόμαστε είναι ο κώδικας οδικής κυκλοφορίας. Μαθαίνουμε να οδηγάμε στη δεξιά πλευρά του δρόμου, να μένουμε στη λωρίδα μας, να φρενάρουμε αν κάποιος είναι μπροστά μας κ.λ.π. Μαθαίνουμε πόσο εξαιρετικής σημασίας είναι τόσο η ασφάλειά μας όσο και η ασφάλεια των άλλων, στο δρόμο.
ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ μας μαθαίνουν να κάνουμε επιτόπου στροφή με 100km/ω, ούτε να πιάνουμε από 0-100km σε 5 δευτερόλεπτα ή να περνάμε στην αντίθετη λωρίδα και να κλείνουμε τους άλλους.
όσο καλοί οδηγοί κι αν είμαστε και όσο ακριβό και "κουλ αυτοκίνητο αν οδηγάμε, το δρόμο τον μοιράζόμαστε με όλους τους άλλους, ο δρόμος δε μας ανήκει.


Το ίδιο ισχύει και στην αίθουσα χορού. Όσο καλός χορευτής και αν είστε και όσο ακριβά κι αν πληρώσατε για να μάθετε τα εντυπωσιακά βήματα που ξέρετε η πίστα δεν είναι μόνο δική σας, αλλά τη μοιράζεστε με τους άλλους.
Μπορεί τα περισσότερα από τα παραπάνω να σας φαίνονται απλά ή «κοινή λογική», αλλά αν δεν τα εφαρμόζετε είναι εύκολο να αποκτήσετε γρήγορα κακές συνήθειες που θα είναι δύσκολο να αποβάλλετε.

ΟΔΗΓΩΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ

  • Δεν κάνουμε ποτέ όπισθεν στη μέση ενός πολυσύχναστου δρόμου – Ισοδυναμεί με αυτοκτονία!
  • Ποτέ δε κολλάμε πίσω από το μπροστινό μας. Ακόμα και στο απόλυτο μποτιλιάρισμα, απλώς περιμένουμε τη σειρά μας για να κινηθούμε.
  • Κινούμαστε μόνο προς την επιτρεπόμενη κατεύθυνση.
  • Μένουνε στη λωρίδα μας.
  • Ελέγχουμε την κυκλοφορία γύρω μας.
  • Δεν παρκάρουμε στη μέση του δρόμου. Προτεραιότητα έχουν τα αυτοκίνητα που κινούνται.
  • Όταν μπαίνουμε στην εθνική προτεραιότητα έχουν τα αυτοκίνητα που κινούνται ήδη σε αυτή.
  • Συμβαίνουν και ατυχήματα. Αν όμως μπλέκετε συνεχώς σε ατυχήματα, ίσως να χρειάζεστε μερικά μαθήματα ακόμη!

ΟΔΗΓΩΝΤΑΣ ΣΤΗ MILONGA
  • Ποτέ δεν κάνουμε βήματα προς τα πίσω. Μπορεί να μην αποβεί μοιραίο, αλλά υπάρχει κίνδυνος να χτυπήσουμε κάποιον. Αν είναι απολύτως απαραίτητο, βεβαιωθείτε ότι δε βρίσκεται κάποιος πίσω σας (ΝΑΙ, είναι δική σας ευθύνη).
  • Το ίδιο ισχύει και αν κολλήσετε πάνω στον άλλο. Ναι, φταίτε εσείς. Ζητήστε συγνώμη. Αυτοσχεδιάστε, χρησιμοποιήστε στροφές (giros, molinettes), ή μια απλή προσποίηση, ή μια parada (στάση).
  • Ακολουθήστε τη γραμμή χορού. Αν βρεθείτε να κινήστε αντίθετα προς τη γραμμή χορού, σταματήστε και γυρίστε προς τη σωστή κατεύθυνση.
  • Μείνετε στη δική σας λωρίδα χορού. Αν αλλάζετε λωρίδες υπάρχει κίνδυνος να χτυπήσει η παρτενέρ σας ή να χτυπήσετε κάποιο άλλο ζευγάρι.
  • Έχετε το νου σας στα ζευγάρια γύρω σας. Μην κοιτάτε το δάπεδο και . ή τα πόδια της παρτενέρ σας. Ακόμα και αν εκτελείτε κάποιο περίπλοκο βήμα, είστε υπεύθυνοι για την ασφάλεια τόσο της παρτενέρ σας όσο και των άλλων ζευγαριών.
  • Αν θέλετε να κουβεντιάσετε, απομακρυνθείτε από την πίστα. Αν θέλετε να μιλήσετε σε κάποιον που βρίσκεται στην απέναντι πλευρά, κάντε τον κύκλο της πίστας, μην τη διασχίζετε. Είναι αγένεια προς τους χορευτές που βρίσκονται στην πίστα.
  • Προτεραιότητα έχουν οι χορευτές που βρίσκονται ήδη στην πίστα. Έχουν ήδη σχηματίσει ronda. Αν πιέσετε για να μπείτε στον κύκλο, θα προκαλέσετε «μποτιλιάρισμα»πίσω σας. Περιμένετε για την κατάλληλη στιγμή για να μπείτε στον κύκλο. Η ιδανική στιγμή γι’ αυτό είναι στην αρχή της tanda. Αν θέλετε να μπείτε αργότερα, μια καλή στιγμή για να μπείτε είναι η αρχή ενός καινούριου τραγουδιού.
  • Γίνονται και συγκρούσεις – είναι αναπόφευκτο. Ζητήστε συγνώμη και βεβαιωθείτε ότι είναι όλοι καλά. Αν τρακάρετε περισσότερες από μια δυο φορές το ίδιο βράδυ, θα πρέπει να μελετήσετε τις ικανότητες πλοήγησής σας και να αλλάξετε το κινητικό σας λεξιλόγιο.
ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΠΙΣΤΑ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ!
Παρακαλώ να μη δίνετε μαθήματα επάνω στην πίστα εκτός και εάν σας το ζητήσουν. Αν ο/η παρτενέρ σας ζητήσει τη γνώμη σας, απομακρυνθείτε από την πίστα. Όταν σταματάτε απότομα στην πίστα διασπάτε τη ροή της γραμμής χορού.

Αν δεν καταφέρετε να δώσετε / ακολουθήσετε κάποιο βήμα, μπορείτε να ξαναπροσπαθήσετε δύο ή τρεις φορές ακόμα, και, αν και πάλι δεν τα καταφέρετε, εγκαταλείψτε την προσπάθεια. Ζητήστε από τον /την παρτενέρ σας να το δουλέψετε στην Practica. Η Practica είναι ο κατάλληλος χώρος για να δουλέψετε τα βήματα.



Παρασκευή, 29 Ιανουαρίου 2010

Μια απλή θεωρητική προσέγγιση του χορού

Το tango πρέπει να παραδεχθούμε οτι είναι μια "γλώσσα" με την οποία επικοινωνεί το ζευγάρι. Όπως όλες οι γλώσσες έχει τα "γράμματα" με τα οποία μπορεί ο καθένας να φτιάξει λέξεις, φράσεις, παραγράφους και πάει λέγοντας.
Ας δούμε τι μπορεί να χαρακτηρισθεί βασικό στο tango.
Πρώτα από όλα είναι η αγκαλιά (abrazo). Ανοιχτή ή κλειστή, σε σχήμα V η απέναντυ.  Στην ερώτηση τι είναι το tango κάποιος απάντησε ... το tango είναι μιά αγκαλιά.
 -Tο περπάτημα (caminar). Δεν θα προσπαθίσω να το προσδιορίσω με επίθετα γιατί δεν θα τα καταφέρω. Όμως είναι σίγουρα ιδιαίτερο, ξεχωριστό και κομψό.
-Το σταύρωμα (crusada) όπου τα πόδια σταυρώνουν και ακολουθεί συνήθως αλλαγή βάρους.
-Τα ochos adelante και ochos atras (οκτάρια μπροστά και πίσω) όπου με τη κίνησή μας διαγράφουμε οκτάρια προς τα εμπρός η προς τα πίσω.
-Kαι τέλος ο γύρος (giro) (προφέρεται όπως το hero)  όπου το ζευγάρι ή ένας από τους δύο περιστρέφεται γύρω απο ένα σταθερό σημείο.
Πιστεύω με αυτά τα λίγα μπορεί το ζευγάρι να επικοινωνήσει με συλλαβές, λέξεις ή ακόμα και μικρές προτάσεις ακολουθόντας το ρυθμό της μουσικής.
Σίγουρα έχουμε ακούσει για το βασικό βήμα του tango. Απλά δεν το αναφέρω γιατί πιστεύω οτι δεν υπάρχει μια συγκεκριμένη σειρά βημάτων που πρέπει να τυποποιηθεί.
Ύστερα απο ένα βήμα υπάρχουν αρκετές επιλογές ανάλογα και με τη μουσικότητα του κοματιού που χορεύουμε τις οποίες πρέπει σιγά σιγά να τις εξερευνούμε.
'Ενα σημαντικό θέμα που πρέπει να απασχολήσει γρήγορα κυρίως τον καβαλιέρο είναι τα δύο συστήματα  με τα οποία περπατάει το ζευγάρι. Το κανονικό (normal system) και το σταυρωτό (cross system). Στο  κανονικό σύστημα το ζευγάρι μετακινήται χρησιμοποιόντας αντίθετο πόδι (π.χ. αριστερό ο άντρας δεξί η γυναίκα) ενώ στο σταυρωτό  χρησιμοποιούν το ιδιο πόδι. Ο άντρας πρέπει να ξέρει, κάθε στγμή, με ποιό σύστημα χορεύει το ζευγάρι.
Επίσης βασικό είναι οτι οποιαδήποτε πρόσκληση του άντρα, γίνεται με τον κορμό και όχι με τα χέρια καθώς και οτι πρέπει να κατανοήσουν και οι δύο την ένοια του άξονα που έχει ο καθένας κάθε στιγμή.
Η διατύπωση "ο άντρας οδηγεί και η γυναίκα ακολουθεί" δεν εκφράζει ακριβώς το τρόπο επικοινωνίας στο tango. Δόκιμο θα ήταν το εξής " ο άντρας κάνει μια πρόταση-πρόσκληση και η γυναίκα την αποδέχεται και την πραγματοποιεί με το δικό της τρόπο".

Είναι ουσιαστκά μια αλληλεπιδραση ανάμεσα στο ζευγάρι - ακόμα και ανάμεσα σε όλα τα ζευγάρια στη γραμμή χορού- αλληλεπίδραση που εμπνέεται απο τη μουσική.

Παρασκευή, 22 Ιανουαρίου 2010

Χορεύοντας σε μια milonga

Η milonga σαν κοινωνικό γεγονός, ομολογώ οτι θα μπορούσε να αποτελέσει το μοναδικό θέμα του blog. Αλλά ας είναι...
Η εικόνα είναι η εξής...
Ανετος χώρος, λιγοστά παλιά έπιπλα, ζεστά χρώματα παντού, χαμηλός φωτισμός, ενα λιτό bar, στα αυτιά μας μελαγχολικές μελωδίες σε ρυθμούς tango, ξύλινο πάτωμα, στο κέντρο ενα παλιό πιάνο και γύρω του ζευγάρια που κινούνται ρυθμικά στη γραμμή χορού. Είναι μια εικόνα που μπορεί να σε κρατήσει αιχμάλωτο. Ο μόνος δρόμος να ξεφύγεις ...το ταξίδι στη γραμμή χορού.
Ένα ταξίδι γοητευτικό που ποτέ δεν ξέρεις τι κρύβει. Τις περισσότερες φορές δεν θες να τελειώσει και που από την επόμενη κιόλας μέρα περιμένεις πότε θα έχεις την ευκαιρία να ξαναδοκιμάσεις.

Παρασκευή, 15 Ιανουαρίου 2010

Milonga και μουσική


Ο όρος milonga εκτός απο μουσικό ρυθμικό σχήμα σημαίνει και την εκδήλωση όπου χορεύεται αργεντίνικο tango.
Είναι πολύ σημαντικό σε μια milonga να τηρηθούν ορισμένοι κανόνες σχετικοί με τη μουσική που θα ακουστεί. Τα μουσικά κομμάτια που θα επιλεχθούν κατανέμονται σε tandas. Tanda είναι μια σειρά απο τρία έως και πέντε κομμάτια συνήθως της ίδιας ορχήστρας και σίγουρα του ίδιου ύφους και ρυθμού. Το πρώτο κομμάτι στη tanda είναι αυτό που θα κάνει πολλούς να σηκωθούν στη πίστα. Ακολουθουν 1-3 κομμάτια ιδιου ύφους αλλα λιγότερο γνωστά. Το τελευταίο πρέπει να είναι ένα επίσης δυνατό κομμάτι για να αφήσει στο ζευγάρι μια ευχάριστη αίσθηση.Ανάμεσα στις tandas μπένει μια cortina, δηλαδή ένα μουσικό κομμάτι διάρκειας 20 - 30 δευτερολέπτων που συνήθως δεν χορεύται. Η cortina υποδηλώνει το τέλος μιάς tanda και την αρχή μιάς άλλης διαφορετικού ύφους , ενώ ταυτόχρονα δείνει το χρόνο στα ζευγάρια αν θέλουν να αλλάξουν partner. Συνήθως μετά από δύο tandas με tango ακολουθεί μια tanda με tango-vals ή μια tanda με milongas. Επίσης παρεμβάλονται και tandas μέ Neo Tango ανάλογα με τις προτιμήσεις των χορευτών...
Μιά milonga τελειώνει όταν ακουστεί η cumbarsita.

Τρίτη, 12 Ιανουαρίου 2010

Η μουσική



Η μουσική του tango ειναι συναρπαστική, γεμάτη απροσδόκητες ανατροπές, πάθος και είναι συνδιασμένη με μεγάλες προσωπικότητες.H ιστορία της αρχίζει στο Μπουένος Άιρες τον δέκατο ένατο αιώνα. Μέσα σε λίγα χρόνια από τις πρώτες ηχογραφήσεις που γίνονται στην Αργεντινή, το Tango εξελίχθηκε σε κάτι νέο και μοναδικό και από το 1913 θα συναρπάσει ολόκληρο τον κόσμο.
Μέσα απο τις πρώτες ηχογραφήσεις μέχρι σήμερα, φαίνεται καθαρά πώς το tango μετατρέπεται - μεσα από την επίδραση του ιταλικού πολιτισμού και την άφιξη του μπαντονεόν - σε ένα νέο ξεχωριστό μουσικό είδος με παγκόσμια αποδοχή.
Ο Carlos Gardel, ο τροβαδούρος του tango, ο Astor Piazzolla, ο συνθέτης που προκάλεσε την αναγέννησή του , είναι δυο μεγάλες προσωπικότητες που έχουν βάλει τη σφραγίδα τους σ' αυτό το είδος της μουσικής.
Μεγάλες ορχήστρες όπως του Carlos Di Sarli, τoυ Osvaldo Pugliese τoυ Juan D'Arienzo, του Anibal Troilo, τoυ Francisco Canaro, ηχογραφούν σπουδαία έργα στη χρυσή περίοδο για το tango, έχοντας ο καθένας το δικό του ιδιαίτερο ύφος.
Υπάρχουν τρία ρυθμικά σχήματα. Το tango σε ρυθμό 4/4 γεμάτο μελαγχολία και πάθος, το tango vals σε ρυθμό 3/4 ρυθμικό και αλέγρο, και τέλος η milonga σε ρυθμό 2/4 γρήγορο τέμπο με εύθυμη μελωδία.

Ο χορός

















Είναι ουσιαστικά μιά διεθνής γλώσσα και μέσο έκφρασής της το σώμα μας ,όπου - με μια απλή προσέγγιση - ο άντρας χορογραφεί και η γυναίκα ακολουθεί. Μπορεί όμως και να είναι ένα ταξίδι, όπου ο άντρας δείχνει τον δρόμο και η γυναίκα ακολουθεί, ο άντρας προσπαθεί να κάνει το ταξίδι ευχάριστο, ενδιαφέρον, απρόσμενο και η γυναίκα εμπνέει, στολίζει, προκαλεί το επόμενό του βήμα.

Tango, χορός, μουσική ...μια αγκαλιά

Σκοπός της σελίδας αυτής είναι να μοιραστούμε σκέψεις ιδέες και απόψεις σχετικά με το tango argentino. Είναι χορός, είναι μουσική, είναι ένας άντρας και μια γυναίκα που γίνονται ένα ...μια αγκαλιά.