Παρασκευή, 5 Νοεμβρίου 2010

ALFONSINA Y EL MAR - AlternativeTango Version

Μια alternative tango εκδοχή αυτού του καταπληκτικού τραγουδιού "Alfosina y el mar" απο τον Diego Cigala και το album του "Cigala & Tango", το οποίo έχει (μόνο) έντεκα διασκευές tango.
Παρουσιάζει μεγάλο ενδιαφέρον η μιξη μιάς flamengo φωνής σε tango τραγούδια!

Στίχοι και χορός

    Πρόσφατα, αναζητώντας τη μετάφραση αγαπημένων τραγουδιών, διάβασα στο blog της Μαριάννας Τζανάκη " Γητεύτρια " , τη μετάφραση του " Confidences " , από τους Gotan Project.  Άκουγα πλέον ένα άλλο τραγούδι.
   Κοιτάζοντας λοιπόν μέσα απο τη ματιά κάποιου, οποίος εκτός απο ακροατής, κάποιες φορές προσπαθεί να αποδώσει ένα τραγούδι με τη γλώσσα του tango,  άρχισα να διακρίνω ένα προτέρημα σε αυτούς που καταλαβαίνουν το νόημα των στίχων. Κάλιο αργά παρά ποτέ...

Με την ευκαιρία, θέλω να ευχαριστήσω τη Μαριάννα  και απο εδώ για  το υπέροχο blog της.

Πέμπτη, 4 Νοεμβρίου 2010

Tango το έτος 1933

Ένα video από την ταινία "Tango" του 1933.